Felnőttként egy új nyelvet tanulni nem mindig könnyű, és a gyakorlatban alkalmazni a tanultakat talán még nehezebb. Elsőre bármennyire is nehéznek tűnjön eredményeket elérned, nem szabad feladnod, hiszen annyi előnnyel jár egy új nyelv ismerete, hogy az minden befektetést megér!
Már akkor érdemes elkezdened használni az új nyelvet, amikor még nem beszéled azt tökéletesen. A gyerekek ebben fantasztikusak, érdemes tanulni tőlük!
Hidd el, nagy valószínűség szerint akkor is meg fognak érteni, ha még nem beszéled tökéletesen a nyelvet.
Amikor gyerek voltál, nem "próbáltál" megtanulni magyarul. A nyelvet úgy sajátítottad el, hogy másokat hallottál beszélni magad körül. Többet tanultál a kontextuson keresztül, mintha valaki szándékosan tanította volna neked a nyelvet. Így van ez a gyerekeknél akkor is, ha egy idegen nyelven tanulnak, miért ne használhatnád ezeket az előnyöket te is?
Próbálj meg belefeledkezni az idegen nyelvbe, és figyeld meg, mi történik. Hallgass dalokat, vagy nézz egyszerűbb videókat YouTube-on az adott nyelven. Ismerkedj a nyelv hangzásával, figyeld meg, mennyit értesz meg. Nézhetsz magyar felirattal is filmeket, aztán ha már jobban megy a nyelv, átállíthatod a feliratot is az adott nyelvre. Könnyebb lesz megérteni, ha egyszerre hallod és olvasod is az elhangzottakat.
Mennyi időt tudsz hetente egy új nyelv tanulására fordítani? A nap mely szakában tudnál kijelölni magadnak legalább pár percet? Milyen jól szeretnéd beszélni a nyelvet? Az apró, de rendszeres lépések hihetetlen eredményeket hozhatnak. Ezen az elven alapul a Duolingo applikáció is.
Ma már ki sem kell lépned a házból, az internet segítségével egy anyanyelvi beszélő csak néhány kattintásnyira van. Még nyelvi börzék is léteznek, leginkább olyan weboldalak, amelyek lehetővé teszik, hogy összepárosítsd magad másokkal, akik beszélik a megcélzott nyelvet.
- Ha mondjuk, olaszul szeretnél tanulni és találsz valakit, aki beszél olaszul, és szeretne magyarul tanulni, akkor egymást segíthetitek a nyelvtanulásban. Az Interpals.net egy ilyen weboldal. https://interpals.net/
- Sokféleképpen kihasználhatod az anyanyelvi beszélővel való együttműködés előnyeit. E-maileket cserélhettek, és kijavíthatjátok egymás hibáit. Beszélhettek telefonon, chatelhettek messengeren, vagy ha inkább videochatet kedvelitek, használhatjátok a Skype-ot, facetime-ot, stb. Ha eljön az ideje, akár meg is látogathatjátok egymást.
Az egyik kihívás, amellyel nagy valószínűséggel szembesülni fogsz egy idegen nyelv tanulásakor, hogy mindent megpróbálsz lefordítani az anyanyelvedre.
- Például, lehet, hogy látsz egy fát, eszedbe jut a szó, hogy "fa", majd lefordítod a "fa" szót az új nyelvre.
- A legtöbb kétnyelvű ember viszont arról számol be, hogy azon a nyelven gondolkodik, amelyet éppen beszél. Egy ötlet, amely segíthet a másik nyelven való gondolkodásban, az a tanulókártyák készítése.
- Az Anki (ankiweb.net) egy ingyenes program, amellyel többféle nyelven és formátumban készíthetünk tanulókártyákat. Akár még képeket is csatolhatsz hozzá. Például az egyik oldalra választasz egy fa képét, a másik oldalra pedig ráírod az adott nyelven a "fa" szót.
- Az Anki még azt is lehetővé teszi, hogy a vezérlőket úgy állítsd be, hogy meghatározott időközönként kvíz kérdéseket tegyen fel neked. Azokat a kártyákat, amelyekkel nehezen boldogulsz, gyakrabban fogja mutatni. Olyan kártyapaklikat is letölthetsz, amelyeket mások már elkészítettek.
Egy új nyelv tanulása szórakoztató, kihívást jelentő és gazdagító lehet, ha megtaláljuk a megfelelő módszereket. A világ számos részén megszokott, hogy az emberek egynél több nyelvet ismernek. Meglátod, ha beépíted a nyelvtanulásba a felsorolt tippeket, az új nyelv tanulása számodra is olyan könnyű és szórakoztató lesz, mint ahogy a gyerekek tanulnak a Kids Clubban!
